Postal Service trying to make customers more aware of where lags in mail delivery occur