As Pentagon gears up for more teleworkers, IT network is already strained