Federal employees may not be able to access social media, personal e-mail if Senate bill becomes law