Federal arbiters' ruling means HHS employees will see leave and telework days cut down