A 'glass ceiling' still exists for women in federal law enforcement