Former HUD official faces punishment for Hatch Act violation during the Trump administration