Hopeful vendor says AI could help feds cut backlogs, supplement ageing workforce