Military offers inspections, promises better service in reaction to substandard housing