Taxpayer advocate reports IRS is still unfairly targeting those in poverty