VA hit with lawsuit claiming 1,000s of vets never received medical reimbursements