Aubry Bracco finally tells all about her time in Survivor Kaoh Rong and her experience on Survivor Game Changers